13 maggio 2008

Lost in Translation




In Cina capita di trovare questi cartelli nei parchi. Solo che la traduzione è sbagliata!
La traduzione corretta sarebbe ""The green grass is afraid of your feet"
Un conto è chiedere di non far del male all'erbam un altra è avvisare della presenza di serpi! :)

Blogged with the Flock Browser

1 commento:

Baol ha detto...

Che imbroglioni! :D